最高気温達成！⑤
さらにジャパンタイムズの「高齢者の熱中症ふえる」の記事について。
最終段落の後半の文を取り上げます。
フクシマさんという、お医者さんが、熱中症の要注意事項を挙げていらっしゃるところまででした。
“If there is something wrong, you may want to suspect heat exhaustion.”
「もし調子がよくなければ、熱中症を疑ってください」
suspect は to have an idea that something is probably true or likely to happen, especially something bad, but without having definite proof
suspect は「怪しいと思う」つまり「何かが多分事実である、または起こりそうである、という考えを持つこと。特に悪いことに関して。ただ、はっきりした証拠はない」
ちなみに doubt はこうなります。
to feel uncertain about something; to feel that something is not true, will probably not happen.
「何かについて確信が持てないこと。あることが事実でないと感じ、それは起こらないだろうと感じること」
最後にこの記事には、女性二人が日傘をして歩く写真がついています。
このキャプション；
Women holding parasols walk under the scorching sun in the city of Saitama on Sunday.
scorching は、to burn and slightly damage a surface です。「焦がすような」というところでしょう。
parasol は、a type of light umbrella that women in the past carried to protect themselves from the sun.
「日曜日に埼玉の市で、焦がすような太陽の下、日傘を持って歩く女性たち」
といったところでしょうか。
本当に暑いですね。
