100分で名著；ドリトル先生航海記
結構、熱心に視聴している番組に、ＮＨＫのＥテレの「１００分で名著」というものがあります。これは、先日も、「源氏物語」のウェイリー訳の英語版を、さらに日本語に訳す、という結果、生まれた、独特の、詳しい説明の入った「源氏」を放送してくれました。とても興味深いもので、実際に読んでみたいと思いました。そして、今月は、私にとっても愛読書の、「ドリトル先生航海記」が、名著に選ばれました。これは、たいへん思い出…
考え方
英語会話イディオム集 増補版
今、私の手元にある、ぼろぼろの本は、高校のころから愛読してきた、松本亨（まつもと・とおる）先生の「英語会話イディオム集 増補版」といって、松本先生が、ＮＨＫで２５年にもわたり、英語会話の放送をつづけてこられて、まとめられた英語のイディオム集です。わたし自身が、高校生になって、松本先生のファンになり、テキストを愛読し、かつ、放送を毎日聞いていたころに、本屋さんでたまたま見かけて、購入した、懐かしの一…
英単語のはなし① repair, fix, mend
repairは比較的大きくて、技術を要する修理、 fixは修理というより、取りつけること、mendは、簡単な修理の時に用います。 I had an engineer repair my car. （自動車の修理をしてもらう） I asked him to fix the mirror to the wall. (壁に鏡をとりつけてもらう) He mended one …
英語テキストから①
最近、手に入れることになった英語版のテキストがあります。 OXFORDの出しているEnglish Fileというテキストですが、４Aという項目で、なかなか興味ぶかいレッスンを発見しました。 My three days as a freeganという教材の出てくるレッスンです。 え？ Freeganって何？と言われる方も多いでしょう。 オックスフォードの現代英…
原点に帰る⑥ 英英辞典はすごすぎる！（その２）
最近は、少し大きめの本屋さんに行けば、英英辞典を扱っています。 これは素晴らしい事だと思います。 英英辞典には多くのメリットがありますが、そのいくつかを挙げておきます。 第一に、英語の表現の概念が分かること。 このために、ぜひ実践してほしいのは、似たような意味の言葉を、英英辞典で調べること。 最近、高校生くらいの人たちが、意味の違いで混乱している単…
原点に帰る⑤ 英英辞典はすごすぎる（その１）
前回、電子辞書と紙の辞典のお話をしましたが、みなさんの持っている電子辞書には、英英辞典は入っていますか？ 入っている方、実際に使われたことはどのくらいありますか？ わたし自身は、みなさんのなかでも、高齢の方たち同様、中学入学から英語の学習を始めました。 最初はやる気があって、４月からNHKのラジオ放送を聞いていたのですが、やがて、つまらなくなってきました。 …
原点に帰る③ 文法は役に立たない
世の中に広がっている最大の誤解はこれだと思います。 わたしたちが生きているこの世界で、法律が役にたたない、と思う人がいるでしょうか。 それとおなじで、英語の世界で生きていくためには、その世界のルールである文法が役にたたない道理がありません。 世の中の人たちの、速く話せるようになりたい、というプレッシャーをうけたのでしょう。 まず、英会話をはじめましょう、とい…
原点に帰る① 英語を書きましょう。
最近、一部の高校生の人たちと話していて、少し驚いたことがあります。 英語の勉強の仕方について、彼らの高校の先生たちが口にされた「ひとこと」です。 いわく、「英語は書くな、字が乱れるから」「英語は書くな、字が乱れて、それを覚えると間違いを記憶することになるから」 そのセリフの言われた詳しい状況は知りません。ノートの英文が、間違いだらけの生徒さんに対していった言葉なのかも…
World Heritage Sites
World Heritage SiteWorld Heritage Sites are more advantageous than disadvantageousI claim that World Heritage Sites have more disadvantages than advantages for the following reasons–environmenta…
今日から英検１級
今日から英検一級○リスニング編１級のリスニングには４つのパートがあります。二つ目のパートでは、まとまった長文が読まれて、その後、質問が二つ流れます。内容が、割と科学的な論文で合ったりします。たとえば、最新の問題では、こんなものが出ました。気象変動とマスコミ、というテーマです。まず、アメリカのマスコミでは、客観的な報道が求められる。したがって、アメリカのジャーナリストたちは、自分の意見を抑えて、事実…
英語会話イディオム集 増補版
今、私の手元にある、ぼろぼろの本は、高校のころから愛読してきた、松本亨（まつもと・とおる）先生の「英語会話イディオム集 増補版」といって、松本先生が、ＮＨＫで２５年にもわたり、英語会話の放送をつづけてこられて、まとめられた英語のイディオム集です。わたし自身が、高校生になって、松本先生のファンになり、テキストを愛読し、かつ、放送を毎日聞いていたころに、本屋さんでたまたま見かけて、購入した、懐かしの一…
英単語のはなし① repair, fix, mend
repairは比較的大きくて、技術を要する修理、 fixは修理というより、取りつけること、mendは、簡単な修理の時に用います。 I had an engineer repair my car. （自動車の修理をしてもらう） I asked him to fix the mirror to the wall. (壁に鏡をとりつけてもらう) He mended one …
英語テキストから①
最近、手に入れることになった英語版のテキストがあります。 OXFORDの出しているEnglish Fileというテキストですが、４Aという項目で、なかなか興味ぶかいレッスンを発見しました。 My three days as a freeganという教材の出てくるレッスンです。 え？ Freeganって何？と言われる方も多いでしょう。 オックスフォードの現代英…
原点に帰る⑥ 英英辞典はすごすぎる！（その２）
最近は、少し大きめの本屋さんに行けば、英英辞典を扱っています。 これは素晴らしい事だと思います。 英英辞典には多くのメリットがありますが、そのいくつかを挙げておきます。 第一に、英語の表現の概念が分かること。 このために、ぜひ実践してほしいのは、似たような意味の言葉を、英英辞典で調べること。 最近、高校生くらいの人たちが、意味の違いで混乱している単…
原点に帰る⑤ 英英辞典はすごすぎる（その１）
前回、電子辞書と紙の辞典のお話をしましたが、みなさんの持っている電子辞書には、英英辞典は入っていますか？ 入っている方、実際に使われたことはどのくらいありますか？ わたし自身は、みなさんのなかでも、高齢の方たち同様、中学入学から英語の学習を始めました。 最初はやる気があって、４月からNHKのラジオ放送を聞いていたのですが、やがて、つまらなくなってきました。 …
原点に帰る③ 文法は役に立たない
世の中に広がっている最大の誤解はこれだと思います。 わたしたちが生きているこの世界で、法律が役にたたない、と思う人がいるでしょうか。 それとおなじで、英語の世界で生きていくためには、その世界のルールである文法が役にたたない道理がありません。 世の中の人たちの、速く話せるようになりたい、というプレッシャーをうけたのでしょう。 まず、英会話をはじめましょう、とい…
原点に帰る① 英語を書きましょう。
最近、一部の高校生の人たちと話していて、少し驚いたことがあります。 英語の勉強の仕方について、彼らの高校の先生たちが口にされた「ひとこと」です。 いわく、「英語は書くな、字が乱れるから」「英語は書くな、字が乱れて、それを覚えると間違いを記憶することになるから」 そのセリフの言われた詳しい状況は知りません。ノートの英文が、間違いだらけの生徒さんに対していった言葉なのかも…
World Heritage Sites
World Heritage SiteWorld Heritage Sites are more advantageous than disadvantageousI claim that World Heritage Sites have more disadvantages than advantages for the following reasons–environmenta…
今日から英検１級
今日から英検一級○リスニング編１級のリスニングには４つのパートがあります。二つ目のパートでは、まとまった長文が読まれて、その後、質問が二つ流れます。内容が、割と科学的な論文で合ったりします。たとえば、最新の問題では、こんなものが出ました。気象変動とマスコミ、というテーマです。まず、アメリカのマスコミでは、客観的な報道が求められる。したがって、アメリカのジャーナリストたちは、自分の意見を抑えて、事実…