虫食のすすめ①

先週のThe Japan Times かと思いますが、ある大学生のYou tube への投稿が話題を呼んでいます。Student creates bug-eating buzz on YouTube.学生が、Youtube 上で虫食ブームを引き起こす①1 A university student in Nara Prefecture is hoping his YouTube cooking sh…

続きを読む

インドのコロナ④

最新のニュースからインドのコロナ被害について取り上げています。今回は最終回。最後の部分です。まずは、英文から。Up until now, people in New Delhi this year had been spoiled in terms of breathable air.  When the coronavirus lockdown in the spring shut down m…

続きを読む

インドのコロナ③

引き続き、インドのコロナの話です。あまり長い時間をかけていると、タイムリーではなくなってしまうので、今回は、和訳を中心に見ていただきましょう。③1. 今年、ここでは、昨年の同時期に比べて、5倍もの農業廃棄物の日がインド北部からふりまかれた。専門家によれば、これは良くない兆しである。2. 農業部門では、コロナ感染の広がりによって被害を受けたインド経済のまれにみる明るい部分と考えられているが、公害専門…

続きを読む

インドのコロナ②

前回のコロナの記事の続きです。②1 Coronavirus cases are spreading far and wide, putting the country on track in the coming weeks to have the world’s largest number of reported virus cases.  With more than 7.7 m…

続きを読む

インドのコロナ①

最近のニューヨークタイムズに、インドのコロナの現状が掲載されていました。このところ、日本では、着実にかかっている人の数は増えていますが、劇的な変化はあまり見られてはいないようです。ところが、インドでは、かなり厳しい状況が続いているらしい。今日は、この記事を取り上げていきます。An extra dangerous smog season in India というのが、この記事のタイトルです。「極めて…

続きを読む