英語辞典search の冒険

英語辞典 search の冒険

英語辞典で search という語を引いてみました。

「探す、捜索する、調べる」という意味が出てきます。

search the house というと、「家の中を探す」「家宅捜索する」という意味で、例えば、犯罪者の家に何か隠してあるかもしれないので、いろいろ探してみるのですね。

search the bag という例文もあります。ここでは「カバンの中を探す」という意味です。何か書類が見当たらない。カバンの中にあることは間違いないのだけれど、どこに入れたかな。そこで、カバンの中を探してみるのですね。

search for the bag というと、for ＋物　で、「ある(もの)を探す」ことになります。たとえば、look for 物　で、「ある(もの)を探す」という表現がありました。for という前置詞は、「ある(もの)を求めて」という意味になることが多い。

そこで、search the bag for the paper となれば、「書類を見つけようと、カバンの中を調べる」ということになるのですね。

ちなみに search を英英辞典で引いてみると、その意味はこうなっていました。

search = to look through or examine (a place or person) thoroughly or carefully to try to find something.

例文としては、
The police searched the woods for the lost child. (警察は、行方不明の子供を求めて、森を探した）

Scientists are still searching for a cure to the common cold.(科学者たちは、いまだに普通の風邪の治療法を探している）

というものがありました。