日本アマチュアボクシング連盟①
ジャパンタイムズのスポーツ欄に、いま話題になっているボクシング連盟の問題が載っていました。
The Japan Amateur Boxing Federation has responded to allegations of fraud, including the misuse of federal grant money, saying “a lot of” the accusations made by regional federation executives and former boxers are false.
The Japan Amateur Boxing Federation ＝日本アマチュアボクシング連盟
allegation ＝ 主張
fraud = 詐欺
misuse = 悪用
federal grant money ＝ 国の補助金
regional = 地域の
「日本アマチュアボクシング連盟は、国の補助金などの詐欺疑惑に関して返答した。一部の連盟関係者や、元のボクサーからの[多くの]非難は間違っている、と弁明した。
On its website late Monday evening, the JABF apologized for disappointing fans, athletes and sports officials following media reports about the complaint against the governing body of amateur boxing filed through the Japanese Olympic Committee.
「月曜深夜、ウェブサイトで連盟は、ファンや運動家、スポーツ関係者を失望させたことを謝罪した。JOCに関してアマチュアボクシングの団体に対する告発状がメディアに報じられたことにより」
“A lot of things cited in the document were not true, therefore, what has been reported by the media does not reflect the truth, “the JABF said.
「『この書類に挙げられた多くの事例は事実ではありません。したがって、メディアに報じられたことは事実ではありません』と連盟は述べた」
