日本アマチュアボクシング連盟③
いつも申し上げているように、実際に起こった事件などの英字新聞の記事を、ご自分の英語でまとめてみることをお薦めします。
今回のこの記事でも、実際に、用いられている表現など参考にして、こんな風に書いてみました。
英語による要約
The JABF, Japan Amateur Boxing Federation, led by Mr. Akira Yamane, replied to the letter of accusation by a private group including 333 members.
The boxing body was criticized that it had controlled referees of official matches, and that it had been involved in the cases of misusing federal grant money.
The JABF denied that it had done those things, and wanted the athletes, fans, and other related people not to believe what the letter of accusation said.
Whether all what was accused was true is still a mystery, but given the number of cases and the amount of evidence,
we are likely to think that the body has something to do with these cases.
まだ、事実の一部しか報じられていませんし、詳しい情報がないので、要約はとても短いものになりました。
ただ、これだけでも、実際にこの問題について話さなくてはならない場合には、とても役に立つと思います。
英字新聞を読むだけではなくて、もう一歩進んで、どういう事件だったのか、自分なりにまとめてみると、英語自体も頭に残りますし、原文をまねれば、間違いのない文を作ることができます。
これから、こんなことも、アップしていきたいと考えています。
