2019年第2回のリスニングテストから、一部抜き出してみました。
You know that’s the way I’ve always done it.
(これがいつもの僕のやり方だってわかってるだろ)
And that’s why I often see a ring around your collar on your clean shit.
(だから、おろしたてのシャツの首回りがよごれているのよ!)
洗濯物をなかなかクリーニング店にもっていかない男性と、いつまでもほっておくから、汚れが取れないのよ、という女性とのやり取り。
二つ目の文の a ring around your collar が曲者。
この ring は、指輪などではなくて、首の周辺の汚れ、の意味です。
ほかにも、wear a collar and tie という表現があります。
これは、ネクタイとカラーをつける、ということで、「正装する」という意味になります。
また、The collar on this shirt is too tight. というと、「このシャツの襟はきつすぎる」
という意味です。
リスニング問題は、問題用紙に印刷されているモノではないので、聞き漏らすと意味が解らなくなってしまいます。
特に、Part 1 の問題では、会話のやりとりがあって、そのなかに、さっきのような口語表現が埋め込まれています。
この口語表現が曲者で、ここが聞き取れないと、(意味が解らないと)点数が取れないようになっているものが、結構あります。
英検1級、準1級、2級受験はエブリ・イングリッシュ・サービスへ!