英検1級に挑戦!(2)

同じく、リスニングからの問題です。

So, what’s wrong?  No, wait, let me guess.  He suddenly had second thoughts about the project.

Yes!  (中略)all that work was pointless.

That’s typical of him.  He usually acts without thinking it through and causes people lots of extra work.

何が問題なの?ちょっと待って、私に当てさせて。彼は突然考えを変えたのね。

そうなんだよ。今までの仕事が水の泡だよ。

彼にはよくあることね。いつも考えなしに行動して、わたしたちの仕事を増やしちゃうのよ。

 

これは、上司に対する不満の話なのですが、答えは、makes hasty decisions. という表現、「あわてて決定する」(じっくり考えずに決定を下す)というところにあります。

なんとなく、hasty とhave second thoughts とが合うのかな、と思わせる部分もありますが、要は、「じっくりと考えない」という部分ですから、正解になると思います。

全体としては、男性が、ボスに頼まれて、いろいろな作業をやってみたけれど、結局、一顧だにされず、

自分のやった作業は、意味のないものになってしまった、というお話です。

ひどい上司の話ですね。

 

英検1級、準1級、2級の受験を希望する方は、エブリ・イングリッシュ・サービスへ!

 

 

コメントは受け付けていません。