最高気温達成！②
7月23日のジャパンタイムズの記事を取り上げています。
第3段落では、
As of 11 a.m., 601 of the agency’s 927 observation spots had recorded temperatures of 30 or higher.
as of ～「～の時点で」
observation spot は「観測地点」
ですから
「午前11時の時点で、気象庁の全国９２７の観測地のうち、６０１が、気温３０度以上を記録した」
４段落めは、
The Tokyo Fire Department said Sunday that 3,091 ambulances were dispatched in the capital the previous day, the most in a single day since it began emergency medical operations in 1936.
Fire Department 「消防局」
ambulance 「救急車」
dispatch 「派遣される」
a single day 「1日で」
emergency medical operation 「医療緊急搬送」
「東京消防局は日曜日に次のように発表した。前日(土曜日)には、３０９１件の救急車による搬送が行われた。これは、 １９３６年に、消防局が医療緊急搬送を開始して以来、1日の搬送回数としては最大のものだ、と」
確かに暑いはずです。
