日本アマチュアボクシング連盟③
日本アマチュアボクシング連盟③いつも申し上げているように、実際に起こった事件などの英字新聞の記事を、ご自分の英語でまとめてみることをお薦めします。今回のこの記事でも、実際に、用いられている表現など参考にして、こんな風に書いてみました。英語による要約The JABF, Japan Amateur Boxing Federation, led by Mr. Akira Yamane, replied …
報道/ニュース
日本のカジノ③
日本のカジノ③ジャパンタイムズ「日本のカジノにゴーサイン」の記事です。いままでは、日本の企業の姿勢はこうでした。“Companies that weren’t willing to come public with their aspirations–we’ll see them be more active with press releases,…
日本アマチュアボクシング連盟②
日本アマチュアボクシング連盟②According to sources familiar with the matter, the party filing the complaint is a privately formed amateur boxing support group with 333 members, and the letter was sent by mail to the…
日本アマチュアボクシング連盟②
日本アマチュアボクシング連盟②ジャパンタイムズの記事の続きです。According to sources familiar with the matter, the party filing the complaint is a privately formed amateur boxing support group with 333 members, and the letter was se…
日本アマチュアボクシング連盟①
日本アマチュアボクシング連盟①ジャパンタイムズのスポーツ欄に、いま話題になっているボクシング連盟の問題が載っていました。The Japan Amateur Boxing Federation has responded to allegations of fraud, including the misuse of federal grant money, saying “a lot of” th…
日本のカジノ②
日本のカジノ②ジャパンタイムズの「日本のカジノ法」の記事の続きです。前回、各国から、さまざまなカジノ関係企業が、名乗りを上げたところでしたが、今回は、日本の現状からみていくことにしましょう。There is still a long road ahead, but talks between Japanese companies and Western operators will become …
日本のカジノ①
日本のカジノ①先週、ジャパンタイムズに、国会でのカジノ施行法を受けての記事が載りました。Green light for casinos offers jackpot to Japan Inc.「カジノ建設にゴーサインがでたことで、日本株式会社は大当たり」さらにリードによれば、Variety of industries stand to benefit from infrastructure pro…
DNA鑑定の新兵器？②
DNA鑑定の新兵器？②DNA検査は、警察の検査の中で、最も正確なものであり、したがって、最も信頼のおける検査である。身元調査の方法としては、きわめて有効なのだ。ところが大きな欠点がある。それは、時間がかかることだ。専門の研究所で、何日もかかって、分析をしなくてはならない。ところが、福音がある。それは、ある東京の大学の教授が開発した、スーツケースだ。必要とされる備品がすべて収納された、スーツケースだ…
DNA鑑定の新兵器？①
DNA鑑定の新兵器？①In the process of investigation by police, DNA analysis is the most reliable and trustworthy one.However, it takes much time, because this analysis needs many steps.But in an university in …
最高気温達成！⑤
最高気温達成！⑤さらにジャパンタイムズの「高齢者の熱中症ふえる」の記事について。最終段落の後半の文を取り上げます。フクシマさんという、お医者さんが、熱中症の要注意事項を挙げていらっしゃるところまででした。“If there is something wrong, you may want to suspect heat exhaustion.”「もし調子がよくなければ、熱中…
日本のカジノ③
日本のカジノ③ジャパンタイムズ「日本のカジノにゴーサイン」の記事です。いままでは、日本の企業の姿勢はこうでした。“Companies that weren’t willing to come public with their aspirations–we’ll see them be more active with press releases,…
日本アマチュアボクシング連盟②
日本アマチュアボクシング連盟②According to sources familiar with the matter, the party filing the complaint is a privately formed amateur boxing support group with 333 members, and the letter was sent by mail to the…
日本アマチュアボクシング連盟②
日本アマチュアボクシング連盟②ジャパンタイムズの記事の続きです。According to sources familiar with the matter, the party filing the complaint is a privately formed amateur boxing support group with 333 members, and the letter was se…
日本アマチュアボクシング連盟①
日本アマチュアボクシング連盟①ジャパンタイムズのスポーツ欄に、いま話題になっているボクシング連盟の問題が載っていました。The Japan Amateur Boxing Federation has responded to allegations of fraud, including the misuse of federal grant money, saying “a lot of” th…
日本のカジノ②
日本のカジノ②ジャパンタイムズの「日本のカジノ法」の記事の続きです。前回、各国から、さまざまなカジノ関係企業が、名乗りを上げたところでしたが、今回は、日本の現状からみていくことにしましょう。There is still a long road ahead, but talks between Japanese companies and Western operators will become …
日本のカジノ①
日本のカジノ①先週、ジャパンタイムズに、国会でのカジノ施行法を受けての記事が載りました。Green light for casinos offers jackpot to Japan Inc.「カジノ建設にゴーサインがでたことで、日本株式会社は大当たり」さらにリードによれば、Variety of industries stand to benefit from infrastructure pro…
DNA鑑定の新兵器？②
DNA鑑定の新兵器？②DNA検査は、警察の検査の中で、最も正確なものであり、したがって、最も信頼のおける検査である。身元調査の方法としては、きわめて有効なのだ。ところが大きな欠点がある。それは、時間がかかることだ。専門の研究所で、何日もかかって、分析をしなくてはならない。ところが、福音がある。それは、ある東京の大学の教授が開発した、スーツケースだ。必要とされる備品がすべて収納された、スーツケースだ…
DNA鑑定の新兵器？①
DNA鑑定の新兵器？①In the process of investigation by police, DNA analysis is the most reliable and trustworthy one.However, it takes much time, because this analysis needs many steps.But in an university in …
最高気温達成！⑤
最高気温達成！⑤さらにジャパンタイムズの「高齢者の熱中症ふえる」の記事について。最終段落の後半の文を取り上げます。フクシマさんという、お医者さんが、熱中症の要注意事項を挙げていらっしゃるところまででした。“If there is something wrong, you may want to suspect heat exhaustion.”「もし調子がよくなければ、熱中…