最高気温達成！④
最高気温達成！④ジャパンタイムズ７月２３日の記事から。９段落。“If you don’t have enough energy, you’re vulnerable to heat exhaustion, which could become serious in a short period of time.「もし十分にエネルギーがなければ、熱による疲労で弱っ…
報道/ニュース
最高気温達成！③
最高気温達成！③７月２３日のジャパンタイムズの記事を読んでいます。「殺人的な猛暑で、11人の方がなくなった」という内容の記事です。前回、３段落と書いた As of ではじまる文は、４段落、4段落と書いた The Tokyo Fire department ではじまる文は５段落のものでした。お詫びして訂正します。さて、7段落では、「高齢者の方の熱中症による死亡」がでてきます。Almost all o…
最高気温達成！②
最高気温達成！②7月23日のジャパンタイムズの記事を取り上げています。第3段落では、As of 11 a.m., 601 of the agency’s 927 observation spots had recorded temperatures of 30 or higher.as of ～「～の時点で」observation spot は「観測地点」ですから「午前11時の時点で、…
最高気温達成！①
最高気温達成！①7月23日のジャパンタイムズの1面から。deadly heat claims 11 more, taking deeper toll on seniorsこのリードは、いくつも興味深い表現があります。deadly heat は「殺人的な暑さ」次の claim は、通常「権利として主張する、請求する」といったような意味でつかわれることが多いのですが、（たとえば、海外旅行に行ったときに…
コロラド州の同性婚騒動②
コロラド州の同性婚騒動②コロラド州の裁判所の裁定がまちがっていた、として最高裁が挙げた理由。In a 7-2 decision, the Supreme Court reversed course and sided with the baker–but not because the state agencies necessarily came to the wrong concl…
コロラド州の同性婚騒動①
コロラド州の同性婚騒動①タイムに載っていた記事です。アメリカはコロラド州で、ある、同性婚カップルが、地元で評判のパン屋さんのところにやってきました。彼らが言うには、結婚式を挙げるので、ぜひ、この店でケーキを作ってほしい。ところが、店主のフィリップさんは、敬虔なキリスト教徒。この同性婚というのが、我慢できない。そこで、この二人に対して、結構きつく、「自分は同性婚には反対だ。宗教的な理由で許せない。だ…
英語がうまくなる秘訣③
英語がうまくなる秘訣③何でも受け入れる感性を持ちたいものです。さて、今日は、松本亨先生の著作をご紹介します。「これをやさしい英語で何というか」という本です。この本のまえがきに、「以前、『これを英語で何というか』という本を出したことがあります。今回は、レベルを上げて、やさしい英語で何というか、を考えていきたいと思います」ということがかかれていました。今になると、このことばの意味がよくわかります。英検…
英語がうまくなる秘訣②
英語がうまくなる秘訣②前回は、家族の方たちが迎えに来ても、なかなか避難しようとしない、ご老人の方のお話をしました。わたしたちも、こうした方たちと同じバイアスを抱えているように思います。新しいことを受け入れない。新しい事に手を出さない。今までに起こったことが、今度も起こると信じている。今までよりひどい事にはならない。わたしたちのレッスンでは、音読をしていただきます。音読することで、リスニングや、スピ…
英語がうまくなる秘訣①
英語がうまくなる秘訣①今回の災害で、とりあげられるのが、なかなか避難をしなかったお年寄りのことです。ご家族の方が、床下浸水している、お父さん、お母さんの住まいに行かれて、説得します。「大丈夫だ、大丈夫だ、こんなところまで来るわけがない」たいていの方はこうおっしゃって、電気製品を二階に上げるように、とか、指示をします。ご家族の方たちは、ここまで来るのも、水浸しで、大変なのですが、「汚いから早く着替え…
英語で考えるとはどういうことか②
英語で考えるとはどういうことか②当時、英語に夢中になっていた学生だったので、話題になっていた本は、一通りそろえました。松本亨先生の「英語で考える本」國弘正雄先生の「英語の話し方」 松本道弘先生の「実践英語道場」中津僚子先生の「なんで英語やるの？」といったところです。それぞれの要点を簡単にまとめると、こんなところでしょうか。「英語で考える本」日本人が、英語らしい英語で話していくためには、英語で考える…
最高気温達成！③
最高気温達成！③７月２３日のジャパンタイムズの記事を読んでいます。「殺人的な猛暑で、11人の方がなくなった」という内容の記事です。前回、３段落と書いた As of ではじまる文は、４段落、4段落と書いた The Tokyo Fire department ではじまる文は５段落のものでした。お詫びして訂正します。さて、7段落では、「高齢者の方の熱中症による死亡」がでてきます。Almost all o…
最高気温達成！②
最高気温達成！②7月23日のジャパンタイムズの記事を取り上げています。第3段落では、As of 11 a.m., 601 of the agency’s 927 observation spots had recorded temperatures of 30 or higher.as of ～「～の時点で」observation spot は「観測地点」ですから「午前11時の時点で、…
最高気温達成！①
最高気温達成！①7月23日のジャパンタイムズの1面から。deadly heat claims 11 more, taking deeper toll on seniorsこのリードは、いくつも興味深い表現があります。deadly heat は「殺人的な暑さ」次の claim は、通常「権利として主張する、請求する」といったような意味でつかわれることが多いのですが、（たとえば、海外旅行に行ったときに…
コロラド州の同性婚騒動②
コロラド州の同性婚騒動②コロラド州の裁判所の裁定がまちがっていた、として最高裁が挙げた理由。In a 7-2 decision, the Supreme Court reversed course and sided with the baker–but not because the state agencies necessarily came to the wrong concl…
コロラド州の同性婚騒動①
コロラド州の同性婚騒動①タイムに載っていた記事です。アメリカはコロラド州で、ある、同性婚カップルが、地元で評判のパン屋さんのところにやってきました。彼らが言うには、結婚式を挙げるので、ぜひ、この店でケーキを作ってほしい。ところが、店主のフィリップさんは、敬虔なキリスト教徒。この同性婚というのが、我慢できない。そこで、この二人に対して、結構きつく、「自分は同性婚には反対だ。宗教的な理由で許せない。だ…
英語がうまくなる秘訣③
英語がうまくなる秘訣③何でも受け入れる感性を持ちたいものです。さて、今日は、松本亨先生の著作をご紹介します。「これをやさしい英語で何というか」という本です。この本のまえがきに、「以前、『これを英語で何というか』という本を出したことがあります。今回は、レベルを上げて、やさしい英語で何というか、を考えていきたいと思います」ということがかかれていました。今になると、このことばの意味がよくわかります。英検…
英語がうまくなる秘訣②
英語がうまくなる秘訣②前回は、家族の方たちが迎えに来ても、なかなか避難しようとしない、ご老人の方のお話をしました。わたしたちも、こうした方たちと同じバイアスを抱えているように思います。新しいことを受け入れない。新しい事に手を出さない。今までに起こったことが、今度も起こると信じている。今までよりひどい事にはならない。わたしたちのレッスンでは、音読をしていただきます。音読することで、リスニングや、スピ…
英語がうまくなる秘訣①
英語がうまくなる秘訣①今回の災害で、とりあげられるのが、なかなか避難をしなかったお年寄りのことです。ご家族の方が、床下浸水している、お父さん、お母さんの住まいに行かれて、説得します。「大丈夫だ、大丈夫だ、こんなところまで来るわけがない」たいていの方はこうおっしゃって、電気製品を二階に上げるように、とか、指示をします。ご家族の方たちは、ここまで来るのも、水浸しで、大変なのですが、「汚いから早く着替え…
英語で考えるとはどういうことか②
英語で考えるとはどういうことか②当時、英語に夢中になっていた学生だったので、話題になっていた本は、一通りそろえました。松本亨先生の「英語で考える本」國弘正雄先生の「英語の話し方」 松本道弘先生の「実践英語道場」中津僚子先生の「なんで英語やるの？」といったところです。それぞれの要点を簡単にまとめると、こんなところでしょうか。「英語で考える本」日本人が、英語らしい英語で話していくためには、英語で考える…