エブリでは、実際に用いられている英文を使って、全訳していただくレッスンを行っていますが、生徒さんを悩ませる文章を取り上げて、何が問題なのか、考えていきたいと思います。One year after northeastern Japan was battered by a 9.0-Magnitude earthquake and 130-ft.(40m) tsunami waves, coastal …
ここでは、今までに英検1級に出された単語やイディオムを少しずつ見ていきます。Oxford の「現代英英辞典」、アルク社の「キクタン英検1級」、そのほかインターネットなどで調べたり、以前から自分の持っている単語のイメージなどを参考に書いています。cynical = believing that people only love themselves and not caring something …
仕事で英語が必要!TOEICで××点取らないと昇進できない!英語を学ぶ理由は人さまざま。でも、同時に英語で趣味を広げることを考えてはみませんか。わたし自身は、ミステリが楽しみです。シャーロック・ホームズは英語でも読みます。DVDもグレナダTVのシリーズを英語ヴァージョンで揃えています。本文よりも注釈が多いのではないか、と思わせるNew Annotated Sherlock Holmes も全3巻そ…
The researchers followed 700 people over a three-year period.さあ、これをどう訳しますか。「研究者は700人の人たちを3年以上の期間、追跡しました」?正解は、「3年間にわたって」です。ここでover は前置詞として、「~にわたって」の意味でつかわれています。では、こちらはどうでしょう?I hear that over 70 percent…